在这个暴政和不公的时代
严酷的法律压迫着人民
那个国家的罪人
在这段历史中扮演了重要的角色
这个时代就是十二世纪初的英格兰
你们谁能告诉我发生了什么事？
用不着你操心 沃尔特 睡觉
- 给他锁上门 - 我还是这房子的主人
理查理 快起来
你还是去问马里昂吧
- 起来 - 谁在那儿？
醒醒 托马斯
把门打开
小混蛋
给我箭
点火
我知道是你们 可恶的坏种
你们等着瞧吧
这些小偷
他们把所有的种子都偷走啦
这下我们拿什么种地
祈祷吧
理查国王 人称“狮心王”
率领十字军东征十年后
财富和荣誉失尽
一路烧杀抢掠 返回英格兰
在他的军队中 有一名弓箭手
叫罗宾·隆斯特莱德
这个故事
讲的就是他回到祖国后
锄强扶弱 抵御侵略
但却被国家判为罪人的经过
嗨 伙计们
- 拿着 小伙子 - 谢谢 罗宾 谢谢
罗宾
国王要现在攻城
兔子留到晚上再吃吧
陛下
水准备好了 陛下
理查德万岁
看在上帝的份上
能不能让他们别吼了
他们爱您 陛下
真头疼 他们一喊我就头疼
就是那儿？
攻下那城堡就回家 我们回英格兰
理查德国王万岁
放箭
一二 一二
嘿 弓箭手
保住小命
我们晚上见
这次你可多得带点钱 伙计
我要让你输个底朝天
一二
上！
掩护国王 掩护国王
给我顶上来
要把你们打得屁滚尿流
放箭
吉米
一定要小心 千万别失手
上！
有人爬上来啦 打死他 快打死他
救命！
掩护！
跳
掩护！
跑
后退
杀他个片甲不留
上！
让我们把他射成马蜂窝
捅烂菲利王的屁股
见识一下我们的威力吧
见识一下狮心王军队的威力吧
一二
- 使劲 - 一二
这扇门要整夜烧 别让它灭掉
这些发狂的家伙们 将会在清晨长驱直入
干的好 吉米
好啊 往哪跑你
捉到你了
别动
尊敬的女王
真是没有想到 英格兰公主的床榻
现在被一个法国女人占据
你不觉得羞耻？
该羞耻的是约翰
那就进去告诉他
忍气吞声对你一点儿好处也没有
约翰
哦 天呐 您这是干什么
尊敬的小姐 很抱歉打扰了
我需要给我的儿子一点建议
我现在只需要她的建议
儿子不应该在母亲的监督下做这件事
您现在这样做 并非体面的做法
让她走 我们继续
不行 她是我母亲 我得尊重她
闹够了吧
这样也好
你正好可以在这里一起听听我的建议
我实在不想看着你的脸说话
您说
我现在之所以站在这里 就是为了阻止你
如此伤风败俗和不三不四的女人鬼混
伊莎贝拉的舅舅是法国菲力王
- 是的 我舅舅是... - 躺下
这女人的舅舅要接她回国
这是菲力王想要
带领军队跨越运河的借口
你却给了他实现借口的机会
回到你发妻的身边 拯救英格兰吧
可您说的发妻不能为我生儿育女
这就是您为我挑选的妻子吗？
母后 您为父王生下了八个孩子
即使我的兄弟们纷纷死去了
您依然还有我 英格兰国王依然会尊称您为母后
就算你和一个女奴隶一起
也总比和敌人的侄女厮混的好
那我就娶她为妻好了 母后
让罗马主教主持仪式为我解除婚约
可惜你年龄太轻
权利无法与法国国王抗衡 主教不会同意的
但是母后 您却有足够大的权利影响主教
为了英格兰未来的国王
狮心王理查已经四十岁了 年纪够大了
却没有后代
而我会为约翰生儿育女
是的 是的
看到了
她将会继承您 母后
现在你明白猜豆游戏跟运气无关了吧
玩这个得靠眼疾手快
- 记忆超群 - 谁要买些新鲜的肉回家
看着
这是我早上刚抓到的野鸡
三个选择 右边左边还是中间的
中间
他选了中间的 中间
抱歉这些洋葱归我了 伙计 你把洋葱输掉了
- 罗宾 就等洋葱下锅了 - 洋葱已经迫不及待了
好吧 谁还要玩 谁还玩
大火会整夜燃烧
曙光降临 胜利在即
顺风前进 不出三日就能回到祖国
你会回诺丁汉吗
当然 我的妻子她在等我
我有个长命的母亲和一个
想要我死的弟弟等我
我一回去就把他关起来
臣民会为你的归来而欢呼
我要让他们重新臣服于我
比起我的臣民
我的军队更了解我
狮心王 远不够
您是军中所有人的偶像 陛下
行了 别哄我了
你对我难以平衡臣子和朋友的关系
走吧 洛克斯利 去挑选一些士兵 豪饮狂欢
看能不能找到敢对我说实话的人
好吧
就这么办
年轻人 这游戏不是靠运气的
玩这个得靠眼疾手快 记忆超群
我会盯好的 你休想作弊
三个选择
右边 左边 或者中间
看来我还有第四个选择
第四个？
我已经注意你很久了 罗宾
根本就没有什么豆子
这游戏有诈
你移动杯子的时候
已经把豆子拿出来了
捉到你了
别想再碰它
我来揭穿他
你输了
好样的 罗宾
给我起来 还不快向陛下下跪
你们这些狂妄之徒
你们都给我往后退
算了 洛克斯利 勇士们的休闲时光
谁和我一样有雅兴
你们谁先动的手
是我 陛下
我先动的手
啊 诚实的人
对手是谁
对手是我 陛下
起先我以为他是个骗子
他是个勇士
英雄识英雄
起来吧 两位勇士
不是你们
诚实 勇敢
不过你们敢对国王也同样地说出真话吗？
你们怎么看我的东征呢？
如此多的牺牲 是上帝的旨意？
我想不是
为什么这么说
因为您在阿卡城的行为
大声点
那次攻城您不仅俘虏了士兵
还有老人和孩子
一个年轻的女人 趴在我的脚下
望着我
她眼里没有恐惧 更没有愤怒
只有绝望
因为她知道只要您一声令下
他们所有人就都会死
那一刻我们不再相信上帝
所有人
失去信仰
诚实
勇敢
还有纯洁
真正的英格兰勇士
就是他
- 好样的 罗宾 - 国王听你的了
鞭刑真糟糕
要是烙铁更糟糕
绞刑还不错
不 我觉得都一样
我在这受够了
我要能活下来 我会马上离开
就算上帝也休想让我在这多停留一分钟
看呐 这是什么 我打了一只野兔子
你的剑 戈弗雷
这边请
菲力王
请坐
听说你和约翰很亲密
应该是吧
跟我说说
我们喝同样的乳汁一起长大
同一个奶妈
是的
从小就很亲密
很好
现在的英格兰 在约翰的统治下
民不聊生 丝毫没有战斗力
攻下伦敦简直易如反掌
但理查王即将回归
在他统治下的英格兰会变得日益的强盛
他回国的时候肯定会经过布罗塞利昂德森林
我知道他的路线
他总是走在军队最前面
而保护他的勇士只有几个
只要理查一死
政权便会落入约翰的手里
那便是我们雪耻的时刻
可恶
大难临头 还垂死挣扎
杀掉狮心王 你将获得丰厚的报酬
愿为您效劳 陛下
好极了 敬你合作愉快
使劲
吃饭啦 喝汤吧
使劲
为了英格兰
我杀掉了国王
快看
我杀掉了国王
快叫医生
叫医生过来 快
快掩护我们
快掩护 掩护国王
医生
快叫医生
洛克斯利 你喊什么
医生呢
酒
怎么了
- 国王死了 - 死了
死了
好的 吉米 打开枷锁
从现在起我们自由了
我和你们一起走
不 不用了 我们不带废物
带上他吧
路途渺茫 多个帮手
往哪走？
海边 我们得赶在那些
撤退的士兵前面把船弄到手
尽快渡过英吉利海峡回家
那我们的佣金呢？
国王活着的时候还欠我们的雇佣金
现在死了更是一个子也没有了
好了 伙计们 收拾东西上路
我喜欢这个新教堂
马里昂女士
如果不和您道别就离开
我会很遗憾的
我很开心能和您亲自道别 坦克雷德神父
顺便来看一下我们的新修士
您最近很少来做礼拜 很少听我布道了
我喜欢在一个祥和的教堂里向上帝做祷告
您的新信徒都是 女人 孩子还有老人
男人都去了战场或者负伤而归
森林里有很多被遗弃的孤儿
我们的土地已经开垦 但却没有种子播种
教堂的牲口棚里倒是堆满了谷物
怎么 您不会是想让教堂
拿着谷物去您的土地上播种吧
这可都是约克大主教送来的
我是塔克修士 塔克
坦克雷德神父已经调任到约克了
他会提醒约克大主教
诺丁汉人民的疾苦
主教不需要提醒 诺丁汉的人民
应该学会自己去应对他们的不幸
真希望教会和主教
能像他们所说的那样拿出一点仁爱来
我刚才已经说了 修士 我们需要祥和的教堂
看来你得小心佩珀哈罗村的的洛克斯利家族
你在养蜂吗 塔克？
是的 我们相濡以沫
停下
有埋伏
- 真是不少 - 太多啦
- 这回可赚了 - 这可好
- 这回可赚大了 - 快 把那个给我
- 这是我的 - 看看这
拿着 好了
找到国王
把武器都收上来
狮心王
理查王你在哪儿？
伙计 你是骑士？
理查王在哪儿？
我的天啊
国王在哪儿?
- 死了 - 死了？
真的吗？
国王死了 你这是干嘛去？
送回王冠
理查王的王冠
死掉的国王还怎么刺杀
把王冠拿过来 塞马鞍包里面
王冠！快追！
把王冠找回来 把马杀掉
你是英格兰人
我只为钱活
你是谁？
罗伯特·洛克斯利
那是国王的马
吉米 闪开
吉米
罗宾 他们是法国人
有埋伏
发生了什么事？
隐蔽
- 追上他 - 追
小约翰
没活的
救命 救命
我的剑
这剑对我很重要
是我父亲的剑
他叫沃尔特·洛克斯利 在诺丁汉
听说过吗？
是 我听说过
真是命运...
命运还眷顾着我
请一定把剑送回我父亲
我就死而无憾
我当时意气用事 背着父亲把它拿走
你应该能体会
无论怎样我们还是父子
我在六岁的时候就被父亲抛弃
成了孤儿
所以无法体会你说的父子之情
我求求你
看在上帝的份上
答应我
好吧
这可是血誓了 罗宾
只是划破了 仅此而已
罗宾
看来洛克斯利想去海边 因为那有船舰
让王冠带我们回家
我们只是弓箭手
如果拿着王冠
别人会认为我们是凶手
光凭看
谁知道国王身边的骑士
是真是假
国王的骑士和普通士兵
最大的差别 无非就是穿戴上
骑士的装备我们都有了
铠甲 头盔 宝剑
我们可以坐上国王的渡船
又快又省钱
命运真是待我们不薄啊
这么好的机会我可不想错过
把王冠摘下来 斯卡利
用它装金币吧
我们把这个孩子的灵魂交给您
当他到达了永恒之门的时候
请您接受他
它已经把地犁得又软又松 但有什么用
种荨麻？
荨麻汤和蒲公英沙拉
也是可以吃的
跟着我 保罗
仅仅是可以吃吧
这边走
马里昂 治安官来了
马里昂 我一直在佩珀哈罗亲自等着
沃尔特先生来见我
麻烦请你转告他
我还有很多事情要忙
那当然了 舍伍德到处是猖獗的盗贼
这才是治安官的职责 对吗？
告诉沃尔特那个老家伙 我会去找他的
- 除非他愿意替村民交税 - 不不不
他不会交的
他很穷
你们打着理查王东征的名义
剥削了我们大量的钱财
我们留下了只够自己活下去的粮食
但这还是满足不了你们的胃口
你们又打着上帝的幌子想夺走我们的粮食
在我看来 治安官和主教
都是一样的腐朽不堪 残酷暴虐
马里昂
你我什么非要和我作对呢
其实我大可以做你的保护者
什么意思？
如果你现在离开
我还可以留你一条活路 不告诉我丈夫
你来过这 骚扰过他妻子
你的丈夫 十年之后吧
如果他还没有死
他只会待在芭芭里海岸妓院里寻欢作乐
看来你对那儿很了解吗
好好考虑一下吧
沃尔特先生死的时候后继无人
可怜的你只会孤零零无依无靠地
活在这个世上
那是你自然会来找我
船长 看那边
先生 我们在等的是国王和他的12名骑士
我们的国王已经死了
国王万岁
先生 您是？
我是罗伯特·洛克斯利 来自诺丁汉 你是谁？
我是国王的侍从 先生
好了 先生们 在涨潮之前
快点上船吧
划船啊 壮士们 在赶路 壮士们
长路漫漫
我们载歌载舞 告别法国
划船啊 壮士们 划船啊
划船啊 壮士们 在赶路 壮士们
长路漫漫
我们载歌载舞 告别法国
划船啊 勇士们 划船啊
我们明天早上怎么办？
到伦敦前船会停靠格雷夫森德港
我们把王冠留给侍从
让他领赏吧
我们去哪儿？
北边
这也是我向往的地方
划船啊 壮士们 划船啊
但如今我们归航 快看紧家里的姑娘们
我们载歌载舞 告别法国
划船啊 壮士们 划船啊
使劲划
快到啦
保持划行速度
再加把劲
罗伯特先生 做好准备 我们二十分钟后靠岸
到格雷夫森德了吗
不 大人 在伦敦塔 王宫处靠岸
威尔
小约翰 埃伦
- 我们到哪儿了？- 伦敦
这下糟了
快准备 罗伯特先生 我们20分钟后靠岸
一归还王冠 就马上离开
万一女王...嗯嗯
国王的弟弟认识洛克斯利怎么办？
那就得拼命逃了
天啊！耶稣 圣母玛利亚保佑我们吧
真失策 失策
早安 大人
值此悲伤之际 我想嘱咐您几句
接下来要做的事不能出差错
您要将王冠呈给埃莉诺王太后
右膝下跪
告知国王死讯时 不要直视她的眼睛
别人没起身时要一直跪着 你听明白了吗？
明白
- 理查国王 - 理查国王回来啦
爱格妮思
我要穿金蓝色的礼服
是的 陛下
上帝保佑理查王
停
发生了什么事？
理查王从法国回来了
洛克斯利骗了我们
跪下
愿你长命 孩子
起来
理查国王去世了
国王万岁
- 吾王万岁 - 吾王万岁
起来吧
你
我不认识你
诺丁汉郡的 陛下 罗伯特·洛克斯利
欢迎你归来
我哥哥是怎么死的
死在战场上 夙愿已了
夙愿已了
我将赏赐你
准备好马 逃走
作为归还王冠的奖赏
跪下
你来自诺丁汉 对吗？
是的
你父亲 沃尔特先生
还欠了国家一大堆税呢
我的国家
转告他统治国家开销真是太大了
每个人都要按时纳税
这个用来抵税了
国王起驾
- 避让 - 恭送陛下
恭送陛下
避让
恭送陛下
戈弗雷
戈弗雷 我的朋友 真高兴见到你
- 旅行愉快吗 - 很好 陛下
你的脸怎么了？
打猎的时候弄伤的
- 真吓人 - 陛下
就说是战场留下的疤痕
女人们会更仰慕你的
您可真是女性杀手 陛下
你可以起来了
下一步怎么办
你可能听说过我 洛克斯利先生
我是威廉公爵
你父亲和我年轻时是朋友
告诉他今年入春的第一个晚上
我会去拜访他的
我可能需要他的帮忙
好的 我转达
他到底是什么人 这家伙知道的太多了
干掉他
大家跟上
交出你手里的东西
粮食 钱财 衣服
不然你就没命了
汤姆斯·库珀
是你吗？
汤姆斯 你病了吗？
我们都病了
- 其他人在哪儿 - 别告诉她
洛普会生气的
不 生气的是你妈妈
要么你们出来跟我走 要么我过去
你们选吧
快说 他们在哪儿？
告诉我
4个人 5匹马 其中一匹是灰白色的
你见过他们吗
往那边走了
现今布道之王
从邪恶中被释放
但他无法留下遗言
因为上帝扼住他的喉咙
上帝用弩扼住他的喉咙
哎呀 真受不了 就不能唱首欢快点的吗？
来首庆功的 歌颂战士的勇气和力量
不 还是来首关于女人的
漂亮女人
美妙军营 我爱你爱到心里
- 我会爬进你的卧室 埋在你双峰下 - 好了
弄好了 钱分完了
我们就到这吧
你要去哪儿？
我和别人有约在先
去实现他的遗愿
为什么？
剑柄上的字 我好像在哪看到过
可也许是我想多了
我打算把剑送还它的主人
了结他儿子的遗愿
你疯了吗？
你刚才还说我们身处险境
为什么你还要往敌人的刀口上撞
他们肯定会去那儿找你的
我不能背信弃义 撕毁承诺 那会遭报应的
- 我和你一起去 - 还有我 罗宾
- 没错 - 不行
今晚是我们最后一次相聚
明天 我们分道扬镳
把钱收好 睡一觉
斯卡利 你值头班
威尔
小心点
有一个跑了
混蛋 他们偷了我的钱
理查王的军队回来了
军队的日常开支可是很高的 公爵
钱是您说了算
是的 陛下
但是解散军队比维持它更要费钱
为什么 公爵
理查王的征战耗费了大量资金 然而回报甚少
这和我有什么关系 公爵
休想让我给我的哥哥擦屁股
休想！
都退下吧
那就 征税
征什么税
难到你不知道奶牛没有奶了
你还要去挤是会被它踢伤的
母后 别再给我讲什么农家常识了
耳听为虚 眼见为实
人民确实困难
先缓冲一下
我们可以派特使去斡旋
以借贷的方式向国际申请借款
是去乞求别人吗？
你的主人是国王
这些贫民欠着国家的税不交
北方的贵族又总是把装穷
作为他们一贯的伎俩
您说怎么办？
请陛下赐我一些兵马一同去北方
我会带回那些贵族和地主的钱
要不就是人头
英格兰人要自相残杀吗
只要对国王忠诚就不会有事
忠诚就意味着要按时向国王交税
你说的真好
你觉得呢 公爵
母后
当初人民忠实于理查王不是因为被胁迫 而是真诚
母后 理查是一个一无是处的家伙
而你 却没有原则的支持他的每一个
愚蠢透顶的决定
就是你 那么以他为傲
即使父亲费尽千辛万苦夺来的领地被他弄丢了
你却亲吻他的画像
当他被俘虏的时候
英格兰花了四年的巨额收入去赎他
而你呢 从来没有指责过他
却要让我来为他收拾这个烂摊子
她的心里会比这一巴掌要痛
大法官
公爵
您作为元老效忠过我的父亲和我的哥哥
已经侍奉我们家族太久太久了
剩下的日子该享享清福了
所以 您的辞职
我不仅会接受而且会马上接过你手中的一切权利
戒指
臣告退
戈弗雷 希望你能看清
剑该刺向何方
我会一直盯着你的 戈弗雷
打开城门
诺丁汉
你找的人在这儿？
不知道 可能吧
英格兰中部人 他们看起来很穷
不过他们可把威尔士人欺负的很惨
听说你们威尔士人种大葱为生
还喜欢到处寻欢作乐
- 去你的苏格兰混账 - 别嚷 别嚷 别嚷嚷
你们这些人想把蜜蜂都引出来吗？
你们的利剑再锋利也没有用
你是养蜂的？
不 不是 我是修士 塔克修士
好吧 塔克修士
你认识沃尔特·洛克斯利吗？
应该在佩珀哈罗
你要在这呆多久？
注意安全
上帝保佑你们
这就走了？
十年的交情 哎
塔克修士 我说你这附近
有没有好一点的小酒馆什么的
埃伦 看看他的衣服 他是个修士
带金币了吗？
带着呢
两个金币
每个人
你们尝过香甜可口的蜜蜂酒吗？
跟我来
蜜蜂酒让人神魂颠倒
姑娘
姑娘？
先生您不是眼花了就是马屁拍过头了
你是这儿的管家？
从某种意义上说 是的
我找沃尔特·洛克斯利先生
你是？
罗宾·朗斯特莱德
罗宾·朗斯特莱德 没头衔？
没有 女士 没有
你是来收税的？
不 我是来送剑的 他儿子战死了
跟我来
把马交给他
谢谢
不客气
马里昂
玛吉 马里昂在哪儿？
马里昂 沃尔特先生找您
我知道 玛吉 我听到了
告诉他来客人了
我是马里昂·洛克斯利 罗伯特的妻子
抱歉 我太鲁莽了 不知道你是
噩耗就是噩耗 不管你怎么说出来
无论如何还是要谢谢你
专程赶来通知我们
先生 你是我丈夫的战友吗？
是的
他死的时候痛苦吗？
他遇到了伏击
在护送理查王的王冠回英格兰的途中
马里昂 谁来了
一个行者 沃尔特
这消息对他是晴天霹雳
让他进来坐坐
好的 好的
就告诉他罗伯特托您
代他向父亲报平安
马里昂 行者先生肯定口渴了
行者总是很口渴 是不是 孩子？
该怎么称呼你
罗宾 罗宾·朗斯特莱德
竟然是你
先生？
您的儿子
托我把这个带给你
这剑还给我 他拿什么保护自己呢？
浪子就这样一去不回头
作为父亲不再为他流泪 不再原谅他
也不再需要他的补偿
你一直陪伴他吗？
是 我在他旁边
他临死前跟我说
父子血脉情深
请原谅我的无情
我知道这天迟早会来的
站近一点 让我摸摸你
罗宾·朗斯特莱德
看似平常却是撒尔逊贵族的名字
别走 跟我们一起吃饭
但首先 你得去洗个澡
你太臭了
我为您找了一些我丈夫的旧衣服
希望您不介意暂时穿上它
女士
请您帮我解开锁子甲
威妮弗蕾德
解开帽甲上的扣 从后面摘掉
再帮我解开衣服后面的那几个接头
谢谢
我给你洗了吧
那个男的长得真英俊
马里昂 加酒
你不远千里把剑送还给我
仅仅是想帮洛克斯利完成遗愿还是
为了酬金
马里昂
我只是想试探我们可不可以把他作为友好的客人来款待
他英俊吗？
不错
农夫保罗不犯糊涂的时候 和他差不多
给我们讲讲你丰富多彩的故事吧
我们家平常很冷清没什么客人
除了收税的和乞丐偶尔光顾
无家可归 四处漂泊
马里昂 他 他的眼睛什么颜色
看不太清楚
我有个不错的提议给你 年轻人
你把剑带回来对来我来说意义重大
如果你愿意待一段时间
剑就送给你
我可以在这停留几天
我有个疑问
尽管问吧
刻在剑柄上的字有什么意义吗？
很多事说来话长
让我慢慢告诉你 还有你的过去
我很期待
其实我给你的提议才刚刚说了一半
我希望你暂时留在诺丁汉 从现在开始
假扮我从战场归来的儿子 同时也是马里昂的丈夫
够了 别说了
- 你喝得太多了 - 听我说 听我说
我们都知道这个家没了丈夫
他们在我死了以后会收走土地
你应该明白吧
- 是的 - 对吧 如果我说 看 这是我的儿子
那么毫无疑问的 这个人也是你的丈夫
这是个公平的交易
我并没说非要你们两个人假戏真做
只是用这把剑交换你的时间
怎么样
可以
马里昂 出去告诉所有人
我儿子已经回来了 我们一家又团聚了
告诉他们赶快去教堂敲钟庆祝
再给我们俩加点酒
嘿 嘿
清晨我起来的时候
强烈的渴望总在心口
让我醉生梦死混过一天再干一杯蜜糖酒
那酒能让我感觉到蜜蜂的叮咬
蜜蜂酒
如果我不是修士 我一定要喝个烂醉
是啊
这儿简直是男人的天堂
我还没有 从来没有见过这么多的女人
除了在修道院
快速得手的秘诀就是避开最漂亮的姑娘
向那个长得一般的下手
就这个
她和我很配 让我去逗逗她
我会让你很开心的
来吧 姑娘
他们为什么叫你小约翰
你这是什么意思？
我很强壮
多送几桶酒来吧
再喝他个一两杯让我的心也醉一下
别笑了
跟你说一下
看来今晚我们要睡在一个房间了
至少先要骗过门外那些佣人
好吧 如果目的是骗他们
你是否应该称我为"丈夫大人"或者"亲爱的"
你想得真美
你到底来不来
说点好听的
请吧 亲爱的丈夫大人 愿与您同床共枕
这儿
匕首就在我枕边
要是你晚上敢越轨半步 我就对你不客气
听懂了吗
多谢提醒
狗兄弟们
菲力王陛下问候你们
欢迎来到英格兰
你们有多少人
正在等你来
两百名法国士兵 汉普顿外
我会追随他们
戈弗雷
你的人都到哪儿去了？
他们都死了 大人
洛克斯利呢？
还活着
那命运把他留给了我来收拾
出发
向巴恩斯戴尔进军
我听到了男人的脚步声 早上好啊 儿子
早 沃尔特
该叫我父亲
父亲
您不是要告诉我我的过去吗？
别着急
你今天要见见大家 带上你的剑
马里昂
我在这儿呢
再次向全村人和我们的朋友介绍你的丈夫
我这就去备马
我真是纳闷
昨天晚上我很晚才睡
楼上怎么没声音呢
我一直以为男人间的谈话会很有意义
丈夫大人
这土地很肥沃
你们的牛羊在哪儿？
七年下来 卖的卖丢的丢吃的吃 都没了
现在只能吃兔子肉了
幸运好的话 或许能有野猪肉
没有鹿吗？
如果不要命 就去抢国王的鹿肉吧
这里的每头鹿都是国王的
这是上帝对人类的恩赐 国王无权占有
人民被剥夺了最基本的生存权
那还谈得上什么别的
欢迎回家 先生
罗伯特先生
早上好
沃尔特是领主
你是他的儿子 得有个样子
罗伯特先生 还记得我吗？
汤姆·张伯伦 养猪那个
你一点也不见老
罗伯特先生
我的小伙子什么时候回家呀？
帮忙找找杰米 让他快回来
没工作没吃的 小伙子都走了
去当兵了？
去偷猎
是罗宾
你们还没走
现在你们必须叫我罗伯特先生
这是我的伙伴们 战争结束后我们一起来的
阿伦·阿德雷 威尔·斯嘉丽 小约翰
马里昂女士
相信你们一定度过了一个难忘的夜晚
- 当然 - 哦 是啊
马里昂·洛克斯利女士 我妻子
干得好
进展神速 确实不错
好样的 罗宾
罗伯特
- 罗伯特先生 - 呵呵呵
- 罗伯特先生 -罗伯特先生
修士
马里昂 今天一早佩珀哈罗就听说了好消息
罗伯特先生 很高兴再次见到你
你早该表明身份的
欢迎回来
是 抱歉 我早该说的
你们在干什么?
把教堂的粮食运到约克
我听说是伦敦的指示
这是我们的粮食 属于这块土地
马里昂女士 我也是仅仅服从命令而已
这都是主教的意思
那主教知道你养蜜蜂挣钱吗?
约克全是贪婪之徒 他们都是穷奢极欲的人
蜜蜂是我的家人
我是个名副其实的创造者
不是顽固不化的修士 从来就不是
我靠养蜂为生
蜜蜂就是我的命
主教要是知道你的事
就能吃到诺丁汉面包 抹诺丁汉蜂蜜
要是我把运粮的路线告诉你呢?
养蜂的事也不会有人记得
快点
罗伯特向我求婚时 我是个老处女了
我妈妈是个寡妇
也并非出身贵族 我们条件差很多
但我们还是结婚了 一周以后
他就踏上了远去法国和圣城的船
一夜夫妻 一生等待
真是悲剧
- 他很勇敢 - 当时感动了我
我是说他在战场上很勇敢
你依然很美 很高贵
谢谢 谢谢你的恭维
我们走吧
住手 你会拧断它脖子的
马里昂
没事的
我没事
我的脚动不了了
谢谢你
亲爱的夫君
现在才轮到我吗
谢谢你
干得漂亮 先生
还顺便看见马里昂·洛克斯利夫人的美腿了
今天早上之前我以为那是绝对不可能的呢
我想你应该不认识我的丈夫
罗伯特先生
请容我向你介绍诺丁汉的郡督大人
欢迎回家 罗伯特爵士
将国王的公羊救出沼泽
你已经给我们留下了深刻的印象
你什么意思
作为横刀夺爱的回报 我有权向你征收税款
你可以上缴物品或是牲畜
倘若这是神的意志
这是国库规定一只公羊的税款
你对马里昂夫人的无礼
我会给你记上的
你要来点蜂蜜酒吗？
多来点
我们得做点什么
听候吩咐
起来吧 伙计们
我们要出发了
去干大事 走吧
停下 快停下
嘿 小子 快闪开 我们在运送教会的粮食
谁都别想从这过去
除非能猜出我的谜语
哦 疯子
说什么呢 无聊谜语吗 你这个混蛋
什么动物有18条腿 却寸步难行
谁敢轻举妄动 必死无疑
晚上好 伙计
见鬼 你们到底是什么人
我们是罗宾汉
口号 劫富济贫
抢劫成功
这叫物归原主
应该趁着黑夜马上播种
为什么 修士？
当它们发芽时 我宣称这是上帝的奇迹
大主教也不能否认上帝
还有多远？
11英里
太慢了
我以为你走了
土地已经播种了
不想吵醒你
怎么找到种子的
反正不是从天上掉下来的
谢谢
长矛兵就位
步兵就位
准备
约翰王不是我们的国王
你是鲍德温吧 把门给我打开
你以谁的名义来对抗我们
我以约翰王的名义
赔 交税
理查王东征的时候我们出钱又出人
我们没有什么能够给你的了
给我烧
弓箭手
给我往里冲
都闪开
让骑兵上
快点
大人 这边
上帝的恩典
英格兰国王告知这片土地上居住的所有人
必须要按时缴税
如果有谁敢违抗缴税的规定
必须受到国王的严惩
英格兰约翰王昭告天下
坦克雷德神父
一个也不留
主啊 我在此虔诚地向您祷告
女王陛下
我已经对约翰王失去信心了
现在能拯救他的只有您了
这点我比你清楚多了
您比猫头鹰还要聪明呀
我承认 因为我见得多
爱德华 把它拿走
是 陛下
很遗憾 约翰不像理查德 陛下
但我永远忠于英格兰 王国必将延续
你就直说吧 威廉 你在担忧什么？
整个王国岌岌可危
戈弗雷正暗自串通菲力王的军队
并且已经登上我们的海岸
他们正以约翰王的名义屠杀我们的人民
北方贵族将会发动内战 推翻约翰王
海岸防御已经不是对抗法国军队的
制胜武器了 陛下
所以 作为约翰的母亲
该是我站出来点醒约翰王的时候了
我的儿子约翰最信任的人竟然是我们的敌人
他是英格兰的叛徒 法国人的走狗
你为什么告诉我？ 你应该去告诉约翰
伊莎贝拉
这件事由你去告诉约翰王
告诉约翰王 是你的舅舅菲力王
亲口告诉你的
那他为什么不告诉约翰 这是威廉姆公爵...
一个是失去信任的母亲 一个是被他羞辱过的人
不行
如果你想做王后 就得先救约翰
还有英格兰
不
不 不
戈弗雷 该死的叛徒
你对着上帝发誓 你在说谎
你说谎
这是事实
对不起 对不起亲爱的
- 谢里夫呢 - 在上面
他不愿说出名字 要求和治安官当面谈
要求？
出去
是 长官
征税进展顺利
马上就该诺丁汉了
好 很好
请你转告戈弗雷大人 作为诺丁汉的治安官
我愿为他效劳
希望他能够授权于我
这里税收的最大麻烦是洛克斯利
就是那个瞎老头吗？
是他的儿子更麻烦
参加过十字军 罗伯特·洛克斯利 上周刚回来
马里昂
闪开 闪开
他招供了吗？
他在窥探我们 洛普
窥探？
罗伯特 你真丢脸
你好 马里昂
我是来救你的
你认识他？
孩子们 这是罗伯特·洛克斯利先生 我的丈夫
罗伯特先生 舍伍德森林的逃兵
放开他
别忙 密探就这样放了不便宜了他
这可一点都不友好
你是十字军战士吗？
是的
都听见了吗 你们抓住了一个十字军战士
我的人个个都骁勇好战
我不这么认为
是人多力量大吧
不过他们就如同这森林里的动物 行动起来毫无声息
这对于人而言是个不错的技巧
不过别成为你们所猎取的动物
我们是战士
不 你们不是
战士战而有因 你们又是为了什么？
你们没有目标 所以你们只是偷猎者
不过是群小贼 要学的还很多
比如呢
我可以教你们怎么打结
我可以教你们选用哪种木材能做出最耐用的弓
我能教你们做可以射出二十多英尺的箭矢
我还能帮着马里昂教大家如何保持卫生
这样就不会生病
我不知道你和谁交战 但绝不是我
我不是你的敌人
如果想找人聊天 可以随时来找我
老婆大人 该走了
公爵
国王驾到 避让
尊敬的陛下
你还真是挺闲的 嗯
啊？
能让这马呆着不动吗？ 我有话说
别以为我不知道你已经抛弃我了
陛下请你回想一下我们最后一次谈话
上次谈话
菲利王还没有入侵我们的国家 不是吗？
公爵
我看错戈弗雷了
他是叛徒 不是朋友
他致使北方贵族起来反对我
他们带着军队南下
你知道吗？ 他们造反了
陛下 哪里有压迫哪里就有反抗
必须告诉那些贵族
法国人来犯的时候 英格兰人要团结
费兹罗伯特
鲍德温
我们将联合北方贵族 向伦敦进发
贵族们已经联合起来了
贤明的国王应该与他们的将领以心换心
真诚对换
我们一起去北方和他们会面吧
他们是要对抗我呀 公爵
国王
我会让我的军队
用长矛刺穿他们不忠的的身体
你弄不清状况 公爵
我看你还是在这好好驯马吧
去给我备好马 我马上就出发
我想知道戈弗雷在哪儿
是 大人
我想我找到罗宾了
在哪儿？
在诺丁汉
公然自称是沃尔特·洛克斯利的儿子
那就去那儿
谢谢诺丁汉 杀他一个片甲不留
派两个人 四匹马
快马加鞭赶去海岸 然后去巴黎给菲力王报信
什么内容？
战争一触即发
诺丁汉将因屠城闻名
埃伦 来啊
我负责酒水 你负责跳舞
太棒了
欢歌 笑语 熊熊篝火 香喷喷的烤乳猪
快乐的生活 是你把它带回来的 罗宾
你怎么知道是我？
谁会未经请求
坐在我身边 像个昔日的好友
威廉姆 你好吗？
还好 就是有点苦恼
你来这里干什么？
我今夜将前往巴恩斯代尔
我听说北方贵族
对国王的征税条例满腔愤怒
怒火已经转化为行动
他们组织军队准备讨伐国王
你觉得你能劝服北方军队回去吗？
回去 不
我会试图说服他们联合约翰国王击退法国侵略者
- 你说什么？ - 帮帮我 沃尔特
我无法同你前去
我无法认同他
可他是我们唯一的国王啊
但并不是我们唯一的希望
你什么意思
马里昂
我来了 沃尔特
这位是我老朋友 威廉姆·马歇尔
马里昂·洛克斯利女士 我的儿媳
夫人 很荣幸在罗伯特先生下船时见了他一面
马歇尔 我想你应该清楚
威廉姆爵士 我知道还想再见罗宾·朗斯特莱德一面
我们之前见过
是的 我知道 在伦敦
不 在你很小的时候
还在骑竹马的时候
沃尔特和我从圣地回来接你回家
但你已经不在了
我们失去了汤姆斯·朗斯特莱德的儿子
那是永远的痛
我要告诉你我所知道的
你的父亲是个石匠
现在你满意了？
是的 满意了
还有更了不起的 他很有远见卓识
他都说些什么？
他认为国王与人民之间的关系是相扶相依
当权者不可以轻视人民的力量
危险的观点
你父亲是个智者 听过他讲话的人
都对他深信不疑 忠诚追随
这些话不会被写在书上的 罗宾
你必须用灵魂去读懂它
把它铭刻在你的心里
“男儿若自强 羔羊变狮王”
后来 追随他的人成百上千
从贵族到奴隶都响应他的号召争取平等的权利
“男儿若自强
羔羊变狮王”
那他后来呢？
闭上眼睛
国家必须以保障人民的自由和权利作为根基
朗斯特莱德 放弃宣言 遣散示威者
当时你在场的
你看见了
我绝不
不
不该流泪
我的孩子
我没有
我还保留着宣言的主要部分的附件
这宣言上的各项权利都是由你父亲起草的
这些是响应宣言的贵族们的签名和印章
费兹罗伯特 鲍德温 威廉还有我
他所追求的只是每个人都能够
- 享有平等的权利 - 请等一下
沃尔特先生 一个信使找您
让他进来
请过来 先生
大人
请说
彼得伯勒城被国王的军队烧毁了
费兹罗伯特集结了军队去伦敦反抗约翰王
公爵请您到巴恩斯代尔会面
请到外面等一会儿
时间到了 去战斗吧
你没必要在冒充我的儿子了
来 拥抱我 我的孩子
去
玛吉 我妻子呢？
没看到 先生
我们这次出征 是为了生命 为家园 为荣誉
我们将奋战到底
你在王宫里待得太久了 威廉
待得越久就越能看清真相
此时此刻
菲利王正向我们的海岸驶来
戈弗雷 和他手下的军队是叛徒
不能饶了他
我们与其把时间浪费在争执上
不如大家团结起来守卫英格兰
我们已经忍无可忍
戈弗雷也没有必要成为替罪羊
你回伦敦吧 告诉国王
让他选好战场 我们一定让他有来无回
让开
我们绝不会为了约翰王而战
也不需要他一时的屈服
我就在这 鲍德温先生
现在请您瞄准我的胸膛
用我的剑
来吧
不动手吗？
哦 对了 这才是你想要的 这才是他想要的
也好 被你拿走总比法国佬拿走要好
您误会我了 陛下
我无权也无意夺走英格兰的王位
只是想让有资格的人去坐
从现在开始 我们将只服从
由我们自己制定的法律
我们将不再是任由你宰割的羔羊
我们要自由
是戈弗雷煽动你们集结到一起来对付我吗
他只不过是你施行暴政的刽子手
我们作出了决议
一个重大的决议
你的重税让我们倾家荡产
你难道不知道在最近的几个月几个星期
几乎这里的每一个人都有饿死的亲人
你张开眼睛看一看
这里是我们的家
它现在什么都没有啦
不仅是我 这里所有的人们都一样
我们不再相信国王的法律
不再相信国王
我们相信我们自己制定的法律
这里是我出生的地方
什么意思？
意思是永不言弃
要我们忠于一个强取豪夺的国王 不可能
国王必须听取我们的意见
你们对国王的忠诚是天经地义的事情
如果没有忠诚就没有王国 你们也一无所有
我代表沃尔特·洛克斯利先生讲话
对 让他讲 让他说
让他说吧 让他说吧
想话就说吧
人民是国家的根基
人民才是英格兰的希望
现在的法律 是国王奴役人民的手段
国王要求人民对他忠诚 而他却用暴政来回报
为了英格兰 为了效忠国王
我从法国打到圣城
我很清楚
暴政只能换来灭亡
建设国家要像建设教堂一样
必须先有根基
说得好
赐予人民权利
你才能受到拥戴
有谁能不为这番话所感动呢？
如果陛下能认真考虑
以自由宣言的形式来伸张公平
保证每个家庭能过得平静
每个人都不会含冤受罚
更不会无辜定罪
和平稳定丰衣足食 每个人都安居乐业
从此过上幸福的生活
戈弗雷去诺丁汉了
这才是伟大的国王
这样您不仅会得到人民的忠诚
还有他们的爱戴
那你想怎么样？嗯？
给每人一座城堡？
他们的家就是他们的城堡
我们要的是自由
受法律保护的自由
陛下
法国人已经进入英吉利海峡了
陛下 现在正是团结全国上下的大好机会
只要您点点头
只要点头就行了？
我能做得更好
我向你们保证
我会签署自由宣言
我可以以我母后的名义起誓
戈弗雷正向诺丁汉进发 我必须留下来陪国王
鲍德温和费兹罗伯特和你同去
事态平息后 在白马线下会合
罗宾 你父亲是一位伟大的人
虎父无犬子
玛吉 是谁来了？
国王万岁
你们好啊
退后 退后
退后 别动 别动
全是酒啊
快过来 过来搬酒啊
快到这边来
我是诺丁汉的治安官
烧掉那所房子
我 我妈妈是法国人
我站在你们这边
沃尔特先生
洛克斯利
快出来吧
洛克斯利
谁在叫我
我叫的是罗伯特·洛克斯利
很抱歉 我儿子不在家
这倒是实话
他早死在法国的地沟里
那么你是什么人？
你问我？
我是杀他的人
你敢和我决斗吗
乐意之至
给我进去 都给我进去
快点
把钱放桌上 下一个
下一个 快 快
- 名字？ - 洛克斯利
全名？
马里昂
土地？
5000英亩
马里昂·洛克斯利女士
是我
先生们 好好享受吧
你在哪儿？
过来呀
这里没人有4000英亩田地
是5000英亩田地
别紧张
他们要干什么呀？救命 帮帮我们的孩子
鲍德温 费兹罗伯特
把守南侧 在西侧形成圆阵
你们两个 到屋顶上去放箭
快给我 马里昂
注意 注意
敌人来啦
各就各位
快点
快走
跟着我
快 帮我把孩子带走 快 快救救我们
小约翰 当心
大家别急
快 好了 没事了 快点下楼
给我剑
住手
住手 不然我大开杀戒
给我蹲下 你们这些恶棍
你们的长官是谁？
菲力王会在何地登陆？
菲力王会在何时何地登陆？
这是最后一箭
两天后 在邓杰内斯海湾登陆
去海岸 我们等菲力王吧
我曾经向一个要上战场的男人道别
却成了永别
说点好听的
我爱你 马里昂
陛下 我们快到了
发信号
大人 有信号
在那边
把火点上
点火...
看到火光了 在那边
快去准备登陆
准备登陆
罗宾 罗宾
沃尔特和诺丁汉怎么样了？
沃尔特死了 戈弗雷杀的
兄弟们 要上战场了
我是第一次 跟着我
冲啊
敌人人手不少啊
该怎么办？
派弓箭手到山顶上
骑兵队守在岸边 在那儿汇合
跟我来
弓箭手
真是好主意
骑兵队 快点
天呐
准备 弓箭手准备
冲啊
布阵 快点
准备
放箭
准备
上帝啊 马里昂
洛克斯利骑士
让孩子们 准备加入战斗
跟着我
放箭
英格兰没有那么好对付
冲啊
弓箭手们
冲吧 马歇尔
别再往前了
我哥哥绝不会站这么远
所以他死了
冲啊
保护国王
为了沃尔特
不
马里昂
跪下
掉转船头
撤退
一定会再回来的
陛下
- 怎么了 - 他们投降了 陛下
投降了 向我
向他
罗宾
我并不是要自封为国王
是上帝选择了我
我是上帝选中的国王
现在你们这些人聚集在此
想要削弱上帝赋予我这个国王的权利
陛下 您曾经发过誓
- 没有 - 怎么回事啊？
您要出尔反尔吗 陛下
闭嘴
约翰
你也给我闭嘴
陛下 您曾经发过誓
管好你自己的地盘吧 老家伙
准备射箭
你们应该感谢我对你们的仁慈
但是罗宾·朗斯特莱德 那个石匠的儿子
不仅犯了偷窃罪 还怂恿人民暴乱
还犯下了假扮骑士欺君犯上这一大逆不道的死罪
在此我宣布 从今天开始 他将成为罪人
他将终生被追捕
陛下 您不能这样做
就算他死了 变成孤魂野鬼
也不会被饶恕
你们都听着
国王有令
罗宾·朗斯特莱德 或者你们说的罗宾汉
从现在开始
被判为国家不可饶恕的罪人
袒护他 私藏他的人
就是与英格兰为敌 同样是死罪
给我个钉子 还有锤子
钉子
好了 过来
孩子们
- 学会了吗？- 会了
- 射箭呢？- 会了
技术怎么样？
森林永远是罪人的朋友
现在开始 我们就是这群孤儿们的伙伴了
没有赋税 没有穷人也没有富人
在这片森林中人人平等
我们会和约翰王一直斗争下去
好好的看着吧 沃尔特
为了吾王而战